الطلاق بالتراضي في الإمارت هو إنهاء عقد الزواج باتفاق الطرفين على الانفصال بشكل ودي، سواء كانا مسلمين أو غير مسلمين.
بالنسبة للمسلمين، يخضع لأحكام القانون الاتحادي رقم 41 لسنة 2024، ويتم التصديق على الاتفاق أمام المحكمة بعد عرضه على لجنة التوجيه الأسري.
أما بالنسبة لغير المسلمين، ينظم الأمر القانون الاتحادي رقم 41 لسنة 2022، الذي يسمح بإجراءات مدنية مبسطة مثل التوقيع على اتفاق الطلاق أمام القاضي مباشرة.
في هذا المقال، يقدم لك المرجع القانوني الإماراتي، إجراءات الطلاق بالتراضي، ونموذج استرشادي لاتفاقية طلاق بالتراضي والفروق الجوهرية بينه وبين الطلاق البائن. وآثاره القانونية.
لاستشارة محامي متخصص في قضايا الطلاق بالتراضي، انقر زر الواتساب أسفل الشاشة.
جدول المحتويات
إجراءات الطلاق بالتراضي في الإمارات
تمر إجراءات الطلاق بالتراضي بعدة مراحل متتابعة، ولكل مرحلة تفاصيلها الخاصة التي تضمن وضوح الحقوق وتنفيذها بشكل قانوني:
1. تقديم طلب الصلح أو الطلاق
تبدأ العملية بتقديم طلب رسمي لإنهاء العلاقة الزوجية. ويختلف المسار بحسب ديانة الأطراف:
- للمسلمين: يتم تقديم الطلب إلى لجنة التوجيه الأسري في المحكمة المختصة، حيث يحاول الأخصائيون الإصلاح قبل تحويل الملف للقاضي.
- لغير المسلمين: يسمح القانون لهم بالتوجه مباشرة إلى المحكمة لرفع الطلب دون المرور بمراحل الصلح.
2. صياغة اتفاق مكتوب
بعد قبول الطلب، يجب على الزوجين إعداد اتفاق مكتوب يُحدد تفاصيل الانفصال وشروطه. ويتضمن هذا الاتفاق عادةً:
- النفقة الزوجية ونفقة الأبناء لضمان توفير احتياجات المعيشة والتعليم والعلاج.
- الحضانة وتنظيم الزيارة بما يحقق مصلحة الأطفال ويحافظ على تواصلهم مع والديهم.
- السكن أو بدل السكن لتأمين مكان إقامة مناسب للأبناء مع الحاضن.
- تقسيم الممتلكات المشتركة أو التعويضات المالية بما يرضي الطرفين ويمنع النزاع لاحقًا.
3. التصديق أمام القاضي
بعد صياغة الاتفاق، يُعرض على القاضي للتصديق عليه والتأكد من سلامة شروطه. وتتم هذه المرحلة على النحو التالي:
- مراجعة القاضي لبنود الاتفاق والتأكد من عدم مخالفتها للنظام العام أو الإضرار بحقوق الأطفال.
- في حال الموافقة، يصدر القاضي قرارًا بالتصديق، ليصبح الاتفاق حكمًا قضائيًا واجب النفاذ.
4. إصدار شهادة الطلاق
بمجرد التصديق، تصدر المحكمة شهادة الطلاق الرسمية التي تُثبت وقوع الانفصال بالتراضي. وهذه الشهادة:
- تُعتمد كوثيقة قانونية لدى الجهات الرسمية مثل دائرة الجنسية والإقامة.
- تُستخدم في أي معاملات قانونية أو قضائية لاحقة لإثبات وقوع الطلاق.
هذه الخطوات تستلزم متابعة دقيقة يضمنها محامي أحوال شخصية مختص يرافقك لحماية حقوقك وتبسيط مسار الدعوى.
المستندات المطلوبة لإتمام الطلاق بالتراضي
لتسريع الإجراءات، يجب تجهيز:
- عقد الزواج الأصلي أو المصدق.
- نسخ بطاقات الهوية وجوازات السفر.
- شهادات ميلاد الأبناء (إن وجدوا).
- اتفاق الطلاق الموقّع بين الزوجين.
- مستندات مالية لإثبات النفقة المتفق عليها.
نموذج اتفاقية طلاق بالتراضي في الإمارات
يحتاج العديد من الأزواج عند الرغبة في إنهاء العلاقة الزوجية وديًا إلى اتفاقية طلاق بالتراضي “نموذج” توضح البنود الأساسية التي تنظم حقوق الطرفين. وإليك نموذج مبسط استرشادي:
إنه في يوم … الموافق …
تم الاتفاق بين كل من:
- الزوج: [الاسم الكامل]، حامل بطاقة هوية رقم [●]، وجواز سفر رقم [●].
- الزوجة: [الاسم الكامل]، حاملة بطاقة هوية رقم [●]، وجواز سفر رقم [●].
ويُشار إليهما فيما بعد بـ “الطرفان”.
تمهيد
حيث إن الطرفين قد ارتبطا بعقد زواج صحيح ومسجل لدى [المحكمة/الجهة المختصة] بتاريخ [●]، ونظرًا لاستحالة استمرار الحياة الزوجية بينهما، فقد اتفقا وديًا على إنهاء العلاقة الزوجية بالتراضي، وفق البنود التالية:
أولاً: الطلاق
اتفق الطرفان على إنهاء عقد الزواج القائم بينهما بالتراضي، وذلك بعد تصديق هذه الاتفاقية من المحكمة المختصة وإصدار الحكم اللازم.
ثانيًا: النفقة
- يلتزم الزوج بدفع نفقة الأبناء الشهرية وقدرها [●] درهم تشمل (المعيشة – التعليم – العلاج – الكسوة).
- تسقط النفقة الزوجية بموجب هذا الاتفاق اعتبارًا من تاريخ التصديق عليه (إلا إذا نص على خلاف ذلك).
ثالثًا: الحضانة والولاية
- اتفق الطرفان على أن تكون حضانة الأبناء القُصَّر للأم/الأب [●] وفقًا للقانون.
- يلتزم الطرف الآخر بحق الزيارة وفق الجدول الآتي: [مثلاً: يوم الجمعة من كل أسبوع + نصف الإجازات الرسمية].
- يحتفظ الأب بولايته الشرعية على الأبناء من حيث التعليم، الصحة، والأمور المالية.
رابعًا: السكن
يلتزم الزوج بتوفير مسكن ملائم للأبناء مع الأم الحاضنة في [●]، أو دفع بدل نقدي للسكن قدره [●] درهم شهريًا.
خامسًا: الحقوق المالية
- اتفق الطرفان على أن يدفع الزوج للزوجة مؤخر الصداق وقدره [●] درهم.
- اتفق الطرفان على تسوية أي ممتلكات أو أموال مشتركة بالتراضي، بحيث يخص الزوج [●]، والزوجة [●].
سادسًا: التنفيذ
- تعتبر هذه الاتفاقية بعد تصديقها من المحكمة المختصة سندًا تنفيذيًا له قوة الحكم القضائي.
- يلتزم الطرفان بالامتناع عن أي دعاوى أو مطالبات لاحقة تتعلق بما ورد في هذه الاتفاقية.
توقيع الزوج: …………………
توقيع الزوجة: …………………
ملاحظة هامة: هذا نموذج استرشادي عام، ولا يُغني عن صياغة اتفاقية مخصصة بإشراف محامي طلاق في الإمارات لضمان تكييف البنود مع القانون وتوثيقها أمام المحكمة بشكل صحيح.
الآثار القانونية للطلاق بالتراضي بالإمارات
يترتب على الطلاق بالتراضي مجموعة من الآثار القانونية التي تنظم حقوق الزوجين والأبناء بعد الانفصال. وهذه الآثار تشمل ما يلي:
1. النفقة
يُعد موضوع النفقة من أهم النتائج المترتبة على الطلاق، ويشمل نوعين رئيسيين:
- نفقة الأبناء: وتشمل تكاليف المعيشة والتعليم والعلاج والكسوة، ويلتزم بها الأب بشكل أساسي.
- نفقة العدة: تجب النفقة للمعتدة البائن إذا كانت حاملاً إلى أن تضع حملها.
- نفقة المتعة: إذا طلق الزوج زوجته المدخول بها في زواج صحيح بإرادته المنفردة ومن غير طلب أو سبب منها أو كان الطلاق أو الفسخ بسببه استحقت متعة غير نفقة العدة بحسب حال الزوج وبما لا يجاوز نفقة سنة لأمثالها.
2. الحضانة
تنظم حضانة الأطفال بموجب الاتفاق المصدق أو حكم القاضي، وتُراعى فيها مصلحة الطفل أولًا:
- الأم غالبًا ما تُمنح الحضانة خاصة للأطفال الصغار.
- الأب يحتفظ بالولاية الشرعية (القوامة) بما يشمل متابعة شؤون الأبناء القانونية والمالية.
- يمكن الاتفاق على تنظيم الزيارة والسفر بالأبناء بما يحقق مصلحة الأسرة.
3. السكن
السكن مسألة محورية بعد الطلاق، ويجري تنظيمها وفق الاتفاق أو حكم المحكمة:
- قد يُلزم الزوج بتوفير مسكن ملائم للأبناء مع الأم الحاضنة.
- في حالات أخرى، يتم الاتفاق على بدل نقدي للسكن يُسدَّد شهريًا أو سنويًا.
4. الحقوق المالية
يشمل الاتفاق أو الحكم القضائي كل ما يتعلق بالالتزامات المالية المترتبة على الطلاق:
- مؤخر الصداق إذا كان مثبتًا بالعقد أو متفقًا عليه.
- تعويض مالي للزوجة في بعض الحالات كالتضرر أو التنازل عن حقوق أخرى.
- تقسيم الممتلكات المشتركة أو الأموال المكتسبة أثناء الزواج إذا اتفق الزوجان على ذلك.
خدمات مكتبنا في قضايا الطلاق بالتراضي في الإمارات
في مكتبنا القانوني، نضع خبرتنا لخدمة موكلينا في قضايا الطلاق بالتراضي من خلال:
- صياغة اتفاق طلاق بالتراضي متكامل يحفظ حقوق الطرفين.
- استشارات قانونية دقيقة حول النفقة والحضانة والحقوق المالية.
- تمثيل قانوني أمام لجان الصلح والمحاكم لتسريع التصديق.
- متابعة تنفيذ الحكم والتأكد من التزام الطرف الآخر.
- حلول ودية بديلة لتقليل التكلفة والوقت.
الأسئلة الشائعة
إن الطلاق بالتراضي في الإمارات حل عملي يحترم إرادة الزوجين ويختصر النزاعات، لكنه يتطلب وعيًا قانونيًا لتحديد الحقوق بدقة. لذلك فإن وجود محامٍ مختص يضمن أن الاتفاق عادل ونافذ قانونًا.
لا تترك مستقبلك الأسري معلقًا، دع خبراء مكتبنا القانوني يتولون ملفك من البداية للنهاية. تواصل معنا الآن عبر زر الواتساب أو عبر اتصل بنا.
قد تبحث أيضًا عن: الإجراءات والشروط والخدمات القانونية في رفع دعوى طلاق في الإمارات 2025. وماهي شروط السفر بالأطفال بعد الطلاق في الإمارات. كيف يحمي القانون المرأة وماهي حقوق الزوجة بعد الطلاق في الإمارات.
محامي متمرس وخبير في القانون الإماراتي، يتمتع بخبرة واسعة في قضايا القانون وتقديم الاستشارات القانونية وتمثيل العملاء في مجموعة متنوعة من القضايا، بما يشمل القضايا التجارية، العقارية، الجنائية، وقضايا الأحوال الشخصية.
حاصل على درجة البكالوريوس في القانون، ويمتلك خلفية علمية متينة ومعرفة عميقة بالتشريعات الإماراتية وأحدث التعديلات القانونية.
تميز أيضاً بمهارته العالية في تحليل القضايا وتقديم دفاعات قوية تعتمد على فهم دقيق للنظام القانوني في دولة الإمارات العربية المتحدة.
فضلاً عن قدرته على إيجاد حلول مبتكرة للمسائل القانونية المعقدة. يسعى دائمًا لتقديم خدمات قانونية تتسم بالاحترافية والجودة، مع الالتزام بأخلاقيات المهنة وضمان حماية حقوق موكليه
